No exact translation found for تَوْزِيعُ الْمَعُونَةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تَوْزِيعُ الْمَعُونَةِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cuestión relacionada con el modo en que la ayuda se desembolsa y utiliza.
    ويشمل هذا طريقة توزيع المعونة واستخدامها.
  • e) Lograr una mayor eficiencia en la distribución de la ayuda alimentaria.
    (هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
  • e) Lograr una mayor eficiencia en la distribución de la ayuda alimentaria.
    (هـ) تحسين كفاءة توزيع المعونة الغذائية.
  • Asimismo, era necesario mejorar el envío de observadores y de ayuda humanitaria.
    كما يلزم تحسين توزيع المراقبين والمعونة الإنسانية.
  • En Darfur, los importantes avances logrados en la distribución de la ayuda humanitaria pueden verse reducidos a la nada por falta de medios financieros.
    وفي دارفور، يتعرض التقدم الكبير المحرز في توزيع المعونة الإنسانية لخطر التوقف نتيجة انعدام وسائل التمويل.
  • Tal vez podrían aprenderse lecciones del sector privado en lo que respecta a mejorar la distribución y la asignación de la ayuda.
    وربما أمكن الاستفادة من دروس القطاع الخاص، بتحسين توزيع المعونة وتخصيصها.
  • La asistencia alimentaria aportada por donantes bilaterales y organizaciones internacionales se distribuye en función de lo que estos decidan.
    ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها.
  • Se debe dar prioridad a los grupos de población más vulnerables, y se deben aplicar en todo momento principios de derechos humanos como la no discriminación a la distribución de ayuda alimentaria.
    وينبغي إيلاء الأولوية لأضعف السكان، ويتعين في جميع الأوقات تدعيم مبادئ حقوق الإنسان، بما فيها عدم التمييز في توزيع المعونة الغذائية.
  • RESPOND labora durante todas las fases del ciclo de desastre en las que la información geográfica ayuda a desplegar la ayuda humanitaria y para el desarrollo, allanando el camino a un conjunto de servicios sostenibles.
    ويعمل "ريسبوند" طوال كل مراحل دورة الكارثة حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، ممهدة بذلك الطريق أمام مجموعة من الخدمات المستدامة.
  • RESPOND realizaba sus operaciones durante todas las fases del ciclo de un desastre en que la información geográfica ayudaba a distribuir asistencia humanitaria y para el desarrollo, con lo cual se preparaba el camino para un conjunto de servicios sostenibles.
    ويعمل التحالف "ريسبوند" طوال كل مراحل دورة الكارثة، حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، مما يمهّد الطريق لمجموعة من الخدمات المستدامة.